Microsoft Word
Na karte Revízia kliknite na Počet slov. Rovnaké okno otvoríte aj kliknutím na počet slov v stavovom riadku, na Macu ho nájdete v ponuke Nástroje. Či sa započítajú poznámky pod čiarou, určuje začiarkavacie políčko v tom istom okne.
Kalkulačka normostrán
Spočítajte počet normostrán vo vašom texte pomocou nášho bezplatného online nástroja. Normostrana obsahuje štandardne 1 800 znakov vrátane medzier.
Okrem normostrán uvidíte znaky bez medzier, počet slov aj rozpis dokumentu na hlavný text, poznámky pod čiarou a hlavičky. Nastavte si cieľový rozsah a kalkulačka ukáže, koľko ešte chýba. Hodí sa prekladateľom, korektorom, copywriterom aj študentom.
Pre rýchly výpočet normostrán bez vlastného obsahu si vygenerujte Lorem Ipsum text v želanej dĺžke a vložte ho sem.
Váš text sa nikam neodosiela - všetky výpočty prebiehajú priamo vo vašom prehliadači.
Kalkulačka normostrán
Výsledky
Vložte text do poľa vyššie pre zobrazenie výsledkov.
0
Znaky (vrátane medzier)
0
Normostrany
0
Slová
0
Odseky
- Znaky bez medzier:
- 0
- Do ďalšej celej normostrany chýba znakov:
- 0
Koľko normostrán majú bežné texty
Rozsahy sa líšia podľa školy a zadania, ale na hrubú predstavu poslúžia tieto čísla:
| Blogový článok | 2-4 normostrany |
| Seminárna práca | 5-10 normostrán |
| Bakalárska práca | 30-40 normostrán |
| Diplomová práca | 50-70 normostrán |
| Dizertačná práca | 80-120 normostrán |
| Strana A4 (12 pt, riadkovanie 1,5) | cca 1,5 normostrany |
Čísla sú orientačné. Pri školských prácach je záväzná smernica vašej školy, pri zákazkách dohoda s klientom.
Normostrana v okolitých krajinách
Na Slovensku a v Česku platí 1 800 znakov vrátane medzier. V Poľsku sa pri prekladoch používa strona rozliczeniowa s 1 800 znakmi, vydavateľstvá počítajú aj s 1 500 znakmi. V Maďarsku sa rozsah bežne udáva priamo v znakoch. Ak pracujete pre zahraničného klienta, dohodnite si veľkosť normostrany vopred - v kalkulačke si ju viete nastaviť.
Normostrana nie je strana A4
Normostrana meria množstvo textu (1 800 znakov vrátane medzier), strana A4 je fyzický papier. Podľa veľkosti písma a riadkovania sa na jednu A4 zmestí orientačne jedna až dve normostrany. Preto sa rozsah prác a prekladov zadáva v normostranách - výsledok nezávisí od formátovania.
Normostrana a strana A4
Ukážte na časť v zozname a zvýrazní sa.
- 60 znakov na riadok. Tradičný model normostrany. Počítajú sa aj medzery a interpunkcia.
- 30 riadkov. Spolu 1 800 znakov vrátane medzier. Rozhoduje len tento počet znakov, nie skutočné riadky v dokumente.
- Strana A4 je iná jednotka. Koľko normostrán sa na ňu zmestí, závisí od písma a riadkovania. Jedna až dve sú len orientačný príklad. Preto sa rozsah zadáva v normostranách.
Ako sa počíta normostrana
Počet znakov vrátane medzier vydelíte veľkosťou normostrany, zvyčajne 1 800. Číslo pochádza z čias písacích strojov: strana mala 30 riadkov po 60 znakoch.
Príklad
Text má 9 450 znakov. 9 450 / 1 800 = 5,25 normostrany. Pri účtovaní po polovici vychádza 5,5, ak sa počíta každá začatá normostrana, tak 6.
Čo sa do znakov započítava
- Písmená, číslice, interpunkcia a medzery.
- Nadpisy a popisky obrázkov či tabuliek, ak sú súčasťou textu.
- Zalomenia riadkov (Enter) sa nepočítajú, rovnako ako vo Worde.
- Poznámky pod čiarou podľa dohody. Pri nahratí súboru ich zapnete začiarkavacím políčkom.
Prevod normostrán na znaky a slová
Pri normostrane s 1 800 znakmi. Počet slov je orientačný, počíta s priemerom 250 slov na normostranu.
| Normostrany | Znaky vrátane medzier | Približne slov |
|---|---|---|
| 1 | 1 800 | 250 |
| 2 | 3 600 | 500 |
| 5 | 9 000 | 1 250 |
| 10 | 18 000 | 2 500 |
| 15 | 27 000 | 3 750 |
| 20 | 36 000 | 5 000 |
| 30 | 54 000 | 7 500 |
| 40 | 72 000 | 10 000 |
| 50 | 90 000 | 12 500 |
| 60 | 108 000 | 15 000 |
| 70 | 126 000 | 17 500 |
| 80 | 144 000 | 20 000 |
| 100 | 180 000 | 25 000 |
Normostrana pri preklade a korektúre
Prekladatelia, korektori aj copywriteri bežne účtujú prácu za normostranu. Pred objednávkou si ujasnite tri veci:
- Zdrojový, alebo cieľový text. Preklad sa často účtuje podľa výsledného textu. Dĺžka sa prekladom mení, takže zo zdrojového textu získate len odhad.
- Zaokrúhľovanie. Niekto účtuje presne, iný po polovici alebo každú začatú normostranu. V kalkulačke zvoľte rovnaký spôsob ako v cenníku.
- Minimálna cena. Pri krátkych textoch môže platiť minimálna objednávka, napríklad jedna celá normostrana.
Orientačne podľa verejných cenníkov slovenských agentúr (2026): preklad z angličtiny alebo do angličtiny zvyčajne od 9 do 16 € za normostranu, korektúra od 4 do 8 € a úradný preklad od 15 do 20 €.
Súdny (úradný) preklad
Pre súdnych prekladateľov stranu definuje vyhláška MS SR č. 491/2004 Z. z. (§ 10 ods. 5): je to text s 30 riadkami po 60 znakoch vrátane medzier alebo 1 800 znakov. Každá posledná neúplná strana sa počíta ako celá, preto v kalkulačke zvoľte zaokrúhľovanie „Každá začatá normostrana“. Odmena podľa vyhlášky je napríklad 19,92 € za stranu pri preklade medzi slovenčinou a iným európskym jazykom a 13,28 € medzi slovenčinou a češtinou.
Normostrany v záverečnej práci
Metodické usmernenie MŠVVaŠ SR č. 56/2011 odporúča tieto rozsahy:
- Bakalárska práca
- 30-40 normostrán (54 000-72 000 znakov)
- Diplomová práca
- 50-70 normostrán (90 000-126 000 znakov)
- Dizertačná práca
- 80-120 normostrán (144 000-216 000 znakov)
Ide o odporúčanie, záväzné sú pokyny vašej fakulty. Overte si, či sa počíta celá práca, alebo iba hlavný text od úvodu po záver. Zoznam literatúry a prílohy fakulty často nezapočítavajú. Stačí v poli kalkulačky označiť započítavanú časť a jej rozsah sa zobrazí zvlášť.
Ako zistiť počet znakov vo Worde a ďalších editoroch
Kalkulačka prečíta súbory .docx, .odt aj .pdf priamo, počet znakov však nájdete aj v samotnom editore. Hľadajte údaj o znakoch vrátane medzier a vydeľte ho číslom 1 800.
Google Dokumenty
Nástroje > Počet slov. Google do počtu nezahŕňa hlavičky, päty ani poznámky pod čiarou, výsledok preto môže byť nižší ako vo Worde.
LibreOffice Writer
Nástroje > Počet slov alebo kliknutie na stavový riadok. Okno ukazuje znaky s medzerami aj bez nich.
Súvisiace nástroje
Ďalšie nástroje na písanie, úpravu a kontrolu textu.
Koľko znakov má normostrana?
1 800 znakov vrátane medzier. Rovnakú hodnotu používa aj vyhláška pre súdnych prekladateľov.
Koľko slov má normostrana?
Približne 250 slov bežného slovenského textu. Normostrana sa však meria znakmi, pri dlhších slovách sa do nej zmestí menej slov.
Počítajú sa medzery a zalomenia riadkov?
Medzery áno, zalomenia riadkov (Enter) nie. Kalkulačka počíta rovnako ako údaj o znakoch vrátane medzier vo Worde.
Prečo sa výsledok líši od Wordu o pár znakov?
Word môže inak započítať poznámky pod čiarou, textové polia alebo skrytý text. Rozdiel býva v jednotkách znakov.
Určuje normostranu nejaká norma STN?
Nie. Normostranu definujú vyhlášky pre súdnych prekladateľov. Tvrdenie, že ju určuje norma ISO 690, je omyl, táto norma upravuje bibliografické odkazy.
Ukladá sa môj text niekde?
Nie. Text aj nahrané súbory sa spracujú iba vo vašom prehliadači. Ak zapnete zapamätanie textu, uloží sa len do tohto prehliadača.
Dá sa spočítať normostrana v PDF?
Áno, ak má PDF textovú vrstvu. Výsledok je orientačný, PDF obsahuje aj čísla strán a texty z hlavičiek. Pri naskenovanom dokumente text chýba, vtedy použite pôvodný súbor Word.
Ako spočítam iba časť textu?
Označte ju v poli myšou alebo klávesnicou. Pod poľom sa hneď zobrazí počet znakov a normostrán označenej časti.